would have

We would have thought he would have a more responsible attitude.

我们本以为他会采取更负责的态度。

She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.

她若是没给自己找点乐趣的话，早就崩溃了。

She would have liked to tell him to butt out.

她本想告诉他叫他别插手的。

They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.

他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。

She would have loved to have a better-paying job with more responsibility.

她本想有一份报酬更高、职权更大的工作。

The team would have need of a driver of his worth.

这支队伍需要一位他这样技术水平的司机。

In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.

1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。

Any hostages in the firing line would have been sacrificed.

任何射击线上的人质就都会成为牺牲品。

I would have to learn, little by little, to exist alone.

我得慢慢学会独自生活。

The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。

He would have to accept it; there was no other way.

对此他将别无选择，只有接受。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.

餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

They would have liked bare wooden floors throughout the house.

他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。

I would have walked out, I was that angry.

我差点中途退席，我太生气了。

I don't believe for one minute she would have been scared.

我压根不认为她会有所畏惧。